초벌번역가 되는 방법 및 수입은?

초벌번역가 되는 방법 및 수입은?

 

 

연일 계속되는 무더위에 건강에는 문제 없으신지요.

남부지방에는 장마의 북상으로 비가 온다고 합니다만..

아무튼 건강에 유의하시길 바랍니다.

 

오늘은 초벌번역가가 되는 방법 및 수입에 관하여 알아보려합니다.

최근들어 부업을 찾으시는 분들이 많이 계십니다.

요즘 인기가 있는 부업으로는 초벌번역가에 대해 알아보겠습니다.

 

초벌번역가는 무엇일까요?

 

초벌번역에서 초벌은 1차 초안작업을 말합니다.

초벌구이를 하듯이 외국어를 한글로 초벌 작업을 하는것을 말합니다.

(보다 쉽게 설명하자면 번역물의 완성도를 높이기 위해 기초 틀을 잡아주는것 입니다.)

그렇게 초벌작업으로 번역이 끝나면 전문번역가가 검수와 교정을 통하여

최종 번역물로 완성이 된답니다.

 

최근 우리나라에서도 초벌번역가란 직업이 상당히 인기가 많습니다.

실제로 많은 분들이 부업으로 일을 하기도 하시고, 본업으로 일하시는 분도 많습니다.

 

초벌번역가 수입은?

 

그럼 이렇게 인기있는 초벌번역가의 수입은 어떨까요?

왜 인기가 있는지 초벌번역가의 수입에 대해 간략하게 알아보겠습니다.

 

일단 A4용지 한장을 초벌번역을 하게 된다고 가정했을경우 약 18,000원.

수입자동차 메뉴얼을 초벌번역을 하신다면 (자동차 메뉴얼 한권이 약 30페이지라고 하면)

약 2,500,000만원의 번역비를 받을수 있습니다.

또한, 기술번역비는 조금더 높은 가격(350만원수준)을 받을 수 있습니다.

 

그럼 초벌번역가는 어떻게 되는건가요?

 

초벌번역가로 활동하시려면 검증을 받아야 합니다.

언어선택으로는 영어와 일어가 있습니다.

번역실무능력평가시험은 매년 1, 4, 7, 10월에 시험이 있습니다.

시험장소로는 서울, 부산, 대구 등 전국 6개도시에서 시행하고 있습니다.

번역실습과정으로는 초벌번역 실습과정, 실무번역 핵심과정, 전문번역 심화과정.

 

 

초벌번역가로 활동은 어떻게 해야하나요?

 

위의 검증을 받은 분들은 일은 어디서 받고 어떻게 일을 시작해야할까요?

 

초벌번역가 시험에 합격을 하신다면, 바로 번역일거리와 법적책임 등을 책임져

주는 곳이 있습니다.

바로, 대한 번역개발원에서 온라인으로 일을 받으실 수 있으며, 직접 받으셔도 됩니다.

 

정확한 시험날자와 초벌번역가에 대한 궁금증을 무료로 풀수 있는 곳 입니다.

부담없이 꼭 한번 이용해 보십시요.

 

[초벌번역가 최신무료자료 및 궁금증 해결 하는 곳]